Existe la opinión de que el Shilajit y sus componentes únicos tienen un efecto antioxidante y ayudan a tratar la mayoría de los problemas de hígado, estómago y corazón, favorecen la curación del asma bronquial y la artritis reumatoide.

Hoy no vamos a estar de acuerdo ni en desacuerdo con este punto. En este artículo, simplemente veremos el origen del nombre de este singular medicamento.

El origen de la palabra “ Shilajit ”.

Durante mucho tiempo y hasta el día de hoy, en diferentes países del mundo, el Shilajit en forma de resina tiene muchos nombres "locales" diferentes. Por ejemplo, en la región de Asia Central, el Shilajit ( Mumijo ) se denomina "asil" o "argalitash" y se traduce de los idiomas locales como "el mejor", "el superior", "inestimable", "muy raro". En la región de Buriatia de Rusia, el sur de Siberia, Mongolia y las regiones del Tíbet, "bragshun" y puede traducirse como "jugo de roca", "sangre de roca", "néctar de roca", "jugo de joyas de roca", en Myanmar, "chao tun", "sangre de la montaña".

La medicina inglesa del pasado tomó prestado mucho de los curanderos indios. En la India, este remedio se llama “shalajidi” (“destructor de la debilidad”), y ahora en inglés, uno de los nombres del remedio es “shilajit”, que es un derivado del nombre indio.

Entonces, ¿por qué en Siberia, una de las principales fuentes modernas de shilajit, en lugar del término tradicional para los angloparlantes " shilajit ", se utiliza la extraña palabra " Mumijo "? Hay varias explicaciones para esto.

Leyenda persa sobre el origen del nombre " Mumijo ".

Una de las principales versiones del origen del nombre "Mumijo" es una leyenda persa. Este remedio obtuvo su nombre auténtico de una combinación del persa "mum" (suave) y el nombre de la ciudad de Oyin en Irán (allí se encontraba la primera fuente de shilajit).

Según una antigua leyenda, el shilajit fue descubierto por primera vez por un comandante militar. Este mató a una gacela que estaba de caza y que logró escapar. Y después de un tiempo, el animal, todavía con una flecha en la espalda, fue descubierto por cazadores en las montañas, masticando hierba. La herida curada estaba untada con algo negro.

Un breve reconocimiento de los alrededores llevó a los cazadores a la cueva. De las grietas de sus paredes se filtraba una masa negra que tenía propiedades curativas. Inmediatamente se apostaron guardias en la cueva y una vez al año se enviaba al tesoro del entonces gobernante una sustancia llamada "Mumijo".

Debido a los estrechos vínculos entre el Imperio ruso y Persia en los siglos XVIII y XIX (incluido el intercambio de tradiciones terapéuticas), el “ Mumijo ” persa se arraigó entre los siberianos en lugar del “Shilajit” angloindio.

Veamos los orígenes del nombre en la Antigua Grecia.

Por otra parte, del griego " Mumijo " se traduce como "preservación del cuerpo". Las diversas propiedades curativas de las momias fueron descritas hace más de 2500 años por Aristóteles, y se encuentran numerosas menciones de esta sustancia única en su composición en la literatura griega antigua y en los tratados médicos de famosos médicos griegos de la Antigüedad.

Probablemente, los antiguos griegos lo conocieron de los egipcios, que lo utilizaban para embalsamar cadáveres. Hay mucha información sobre el shilajit en las obras de los antiguos científicos árabes. Abu-Rahman Beruni, en su "Mineralogía", y el más importante farmacólogo, médico y filósofo Abu Ibn Sina (Avicena) señalan el excelente efecto de la medicina sobre las momias en caso de dolor de garganta, tos, hemoptisis de los pulmones, hígado, estómago y enfermedades cardíacas.

Así pues, existen dos versiones sobre la difusión de la palabra " Mumijo " entre los habitantes de Siberia: la persa y la griega. Ambas tienen derecho a existir, pero no han sido investigadas en profundidad.